اوکی، بنداز تو سوراخم
فقط توی دهن
عالیه شوخی میکنی باهام؟-
این که چیزی نیست
دیاز از زمان آکادمی پلیس
داره توی دهنم چیزی میندازه
اینو ببین
!مواظب باشین
چه کوفتیه؟
!بالاخره داره اتفاق میفته
ترجمه و زیرنویس از سید حسین علوی زاده HosseinAlavizadeh92@gmail.com
tvland.pw حتما سر بزنین، مرسی
توجه، ناین ناین ما یه اعلامیه داریم
شرک زنده داره دوباره میاد برادوی
نه، رویاشو دیدی
ما اومدیم اینجا تا بهتون بگیم تاریخ رو حفظ کنین
چون ما پانزدهم ماه مه عروسی میکنیم
تالار پیدا کردیم (یا محل ازدواج در هر حال :دی)
پیدا کردن یه مکان توی نیویورک اونم توی بهار غیر ممکنه
من و شارون مجبور شدیم دسامبر توی آلبانی ازدواج کنیم (آلبانی یه محل توی نیویورکه)
تری برای به وصال رسیدن خیلی سردش بود
خیلی خوب شد گفتی ما خیلی خوش شانس بودیم-
مکانه برای دو سال بعدی پر بود اما یه زوج افتادن
از شیشه طبقه پنجم
خانومه تلو تلو میخورده، مرده میخواد بگیرتش
عزیزم، قرار شد درباره اون بخشش حرف نزنیم
آره، ببخشید... خیلی مهیب بوده
دیگه حرف نمیزنم، اورژانس گفته
شبیه پنکیک گوشت بوده جنازه هه. تموم شد حرفام
خب، درباره تالاره بهمون بگین
خب، چیز زیادی برای گفتن نیست
غیر از اینکه یه عمارت خوشگله
یه کاخ بزرگ با یه آشپزخونه حرفه ای-
یه کتابخونه خصوصی برای مراسم
زن من عاشق کتابه
هفت تا دستشویی
صف نداره خانوما
محل پذیرش رو باز
میتونم یه آلاچیق داشته باشم؟
من از کلی جامعه عذر میخوام
نکته اینه که این عروسی قراره باشکوه باشه
صحبت تویت ناپ شد، بهتره بریم
چون زمان زیادی نداریم و ما
باید با 17 تا برگزار کننده عروسی ملاقات کنیم
یه برنامه خیلی فشرده که فقط می تونه توسط
تیپ شخصیتی الف انجام بشه
جیک آره باید بریم-
براتون خبرای بدی دارم
یه افسر پلیس نیویورک گم شده
پلیس به قتل مشکوکه
خدای من، ما افسره رو میشناسیم؟
...آره
گروهبان کره بادوم زمینی
دشمن من دشمنت یه اسبه؟-
تو هنوزم به خاطر اینکه توی یه روز با تو مدال برد
از کره بادوم زمینی ناراحتی؟
اون کاملا کار منو بی ارزش کرد، اون منو توچی کرد
ببینین، اگه شما یه نگاهی به جستجوی تصویری
چارلز بویل، مدال شجاعت بندازین
اونا منو از تصویر خودمم هم جدا کردن
تو اون پنجره رو همیشه روی گوشیت باز نگه میداری؟
نه فقط سریع سرچ کردم، تو ندیدی
کاپیتان، من حلش کردم. چارلز کره بادوم زمینی رو دزدیده
من نکردم. اما تعجبی نیست اگه کسی دزدیده باشه
هی، بچه های من عاشق این اسبن
بچه های تو برای تمیز کردن کونشون نیاز به کمک دارن گروهبان
اونا خیلی هم نخبه نیستن
مظنون اصلی جسی گرموالده
که یه مسئول شهروندی ناراضیه
که جدیدا توسط بخش سوارکاری اخراج شده
اون به خاک سیاه نشسته و کاراگاه ها توی سطح شهر
دارن تک تک مخفیگاه های ممکن رو میگردن
دیاز، بویل. این لیستی از مکان ها حوزه های ماس
دقیق بگردین بله قربان-
و فقط برای اطمینان
اگه من گم می شدم، شماها دقیقا یک جستجوی
یکسان با این برام انجام میدادین، نه؟
باید برین
پس، ما میتونیم توی ابریشم بپیچیمش
یا برای یه حس روستایی بیشتر، توی کیسه
اوه، چه خوبه ولی
ما میخوایم این ناپ ها تویت باشن (نمیدونم منظورش چیه:دی)
ببخشید؟ میتونیم گل ها رو توی جدول روزنامه-
نیویورک تایمز با تاریخ های مهم زندگیمون بپیچیم؟
اوه، این چیزیه که شما دوس دارین؟
اینم بیعانه
من برای شما یه لیوان مخصوص از نوشیدنی طراحی کردم
اسمشم گذاشتم پرالتیاگو
و داوران بهش امتیاز ... میدن
جرمی، کیکی که دربارش بهت گفته بودم رو درست کردی؟
بله، مطمئن نبودم که دقیقا داری شوخی میکنی یا نه
کیک ناکاتومی پلازا؟
دامادم روی شلنگ شکلاتیه
به عروسی خوش اومدی رفیق (با صدای بروس ویلیس)
اوه ایمی
این ناپ ها احتمالا خیلی تویت بشن
از اونجایی که دیاز و بویل دارن برای کره بادوم زمینی جستجو میکنن
ازت میخوام برای هر پرونده احتمالی که میاد آماده باشی
البته کاپیتان، با افتخار
صبح بخیر آماندا
اوه، و من فکر کردم باید پرونده
گلن مور رو بدیم به بخش 9.8
قطعا... برایان
ترکوندی ها
تو ترکوندی. امروز روز پائه؟
پا یه ساعت، دو ساعت برای عضله سرینی
تری کونش برای چند روز ردیفه
ببخشید
گفتم تری کونش برای چند روز ردیفه
لطفا دیگه درباره بدن من حرف نزن
چی؟ من تری ام-
تو گفتی کون برای چند روز
اوه، فهمیدم چی شد
تری از این پشیمون میشه
داری تهدیدم میکنی؟ نه-
نه نه، سوء تفاهم شده
اسم منم تری ـه و داشتم درباره کون خودم حرف میزدم
پس داشتی از بدن خودت تعریف میکردی
خب، من خیلی بهش افتخار میکنم
میدونی چند سالمه من؟
باشه، عذرخواهیتو قبول میکنم
هر چند مغرور به نظر می رسه
شاید زمانش مناسب نباشه ولی
صحبت کردن درباره خودت با سوم شخص
...انگار بالاخره تموم تری میدونه-
از محل عروسیمون خیلی خوشم میاد منم همینطور-
شبیه هاگوارت خودمونه (مال هری پاتر :دی)
آره و من هرماینی هستم آره و منم اسنیپ ام-
چی؟ هیچوقت نفهمیدم که میتونم-
انقد به یه ساختمون حس داشته باشم
خب، ما فقط باید بیعانه بدیم و بعدش
کارمون امروز تمومه
خب، انگار به نظر میاد که
پژوهشگر به تویت ترین ناپ رسیده باشه
به راستی
اوه،سلام سوزان
ما آدمای عادی هستیم
سلام، میخواستم بهتون زنگ بزنم
خب، نیازی به زنگ زدن نیست چون ما اینجاییم
و بیعانه اوردیم خیلی ممنون
ما همین الان تازه همه چیزای مربوط به عروسی رو رزرو کردیم، واقعا داره میشه
آره، درباره اون
صبر کن، چی شده؟ یه چیزی شده
این دقیقا همون نگاهیه که مامان من دقیقا
قبل از اینکه بگه بابامو ول کرده تحویلم داد
اوه خدای من، بابام دوباره داره مامانمو ترک میکنه؟
تو چطوری مامان بابامو میشناسی؟ میدونین، متاسفم-
حتما یه اشتباهی شده
یه نفر به مدیر من زنگ زده و
این تالارو قبل از رسیدن شما رزرو کرده
اما ما یه توافق شفاهی داشتیم
شما گفتی تا قبل از پایان روز، ق پ ر
ق پ ر نیست، ر هنوز نشده
برای چندین سال نمیشه
ببخشید، از دست من خارجه، میدونین که
یه نفر یهویی اومده و گرفتتش
صبر کن سوزان، صبر کن
کی؟ کی همچین کاری میکنه؟
ایمی، ما یه چیزی خیلی عالی توی مشتمون داشتیم
و یه نفر لحظه آخر اومده و قاپیدتش
و دزدیدتش؟
فقط یه نفره که همچین کاری میکنه
نه، اما نمیتونه اون باشه
آره، اما هست
!لاشخور
بدبختا
ناپ های ما بی تویت شدن
ما ناپ های از دست رفته داریم
هی، هی، هی، هی
بازیت چیه اینجا لاشخور، ها؟
چرا داری تالار ما رو اجاره میکنی؟
چرا اینطوری فکر میکنین گوزوها؟
دارم ازدواج میکنم جدی؟-
تو یه بار به من گفتی ازدواج برای زنا و گی هاست
و تنها چیزی که تو باهاش ازدواج کردی، کردن خانومای متاهله
آره و دقیقا منظورم همینا بوده
اما عشق؟ عشق منو عوض کرده
نه نکرده. تو فقط تالار ما رو لاشخوری کردی
آره اما برای عشق کردم
نامزد من، برای من همه چیزه
اون مثه دافا سکسیه، مثه یه مرد باهوشه
صحبت کردن باهاش به من یک هرلسون میده
هرلسون؟ وودی-
ببینین، میدونم من اون آدم چندش ضعیف شدم
اما اون اولین دافی بود که من تا حالا
خواستم بعد از سکس باهاش بچرخم
باورم نمیشه یه آدم واقعی رضایت داده با تو ازدواج کنه
خانوم من واقعیه، باشه
اسمش جین مونروئه
و ما ته و توی همه چیزمونو در اوردیم (سکسی منظورشه :دی)
بعضی وقتا، شبی دو بار
میدونین چیه؟
باید الان ردیفش کنم
ببینین میدونم که پیدا کردن تالار چقد سخته
اما اگه برای من پیدا شده، برای شمام میشه
برای تو اتفاق افتاد چون برای ما افتاده بود
حواستونو جمع کنین
من دارم تلاش میکنم خوشحال باشم
جیک، ما چیکار کنیم؟
ما همه پولمونو بیعانه دادیم به مراسم عروسی
این جارو پس میگیریم
چطوری؟ لاشخور که بیخیال نمیشه
آره شاید. اما یه نقطه ضعف داره؛ خانومش
نه اینکه زنا ضعیف باشن، فقط اون بهترین شانس ماس
و اتفاقا زن هم هست دقیقا-
بیا با اون سلیطه ضعیف صحبت کنیم
آره
برای چی ما هنوزم اسب پلیس داریم؟
ما موتور سیکلت داریم اونا سریعتر و باحالترن
همینطور که اون پشت مشتا توی تمام عکس های
تو و شهردار راست نمیکنن
منظورت چیه؟ اسبا همکارای کاملی ان
قوی، ترسناک. و بهت سی تا عکس از بچشون
نشون نمیدن که شبیه واریو برای هالووین لباس پوشیده
درباره نیکولاژ صحبت نمیکنم
دقیقا همین پنج دقیقه پیش عکسا رو نشونت دادم
جدی؟ یادم نمیاد
پلیس نیویورک. دستارو بذار جایی که بتونیم ببینیم
از کره بادوم زمینی فاصله بگیر
چی شده؟
شماها فکر کردین میتونین منو بگیرین؟
من میرم دنبالش
باشه، من اسب احمقو میارم
اوه پسر، اوه پسر
بدو دیگه احمق
بدو
اسب احمق
واستا، کره بادوم زمینی، واستا
واستا بویل-
فقط ولش کن
اوکی، فقط باید خانوم لاشخور رو مجبور کنیم
خانوم جین مونرو رو تا بهمون تالارو پس بده پس قیافه بازی رو به خودت بگیر
چون قراره به شیطون نگاه کنیم
شیطون نمیتونه نگاه کنه اگه تو چشماش اشک باشه
و توی گوش هاش خون
از شدتت خوشم میاد
خب، اینجا جاییه که اون کار میکنه
The Zenith Fund
حتی اسمشم شیطانی به نظر میاد
آره که میاد. داره با لاشخور ازدواج میکنه
همه چیز دربارش شیطانیه
زمان ورود به کمینگاه دیوثاس که مستحق مرگن
خیله خب مار، چهرتو نشون بده... اینجا خیریه اس
ایمی اینجا خیریه اس
اینو ببین: جین، از خود گذشتگی شما
همه ما را شرمسار می کند. میشل اوباما
خدا لعنتت کنه جین
سلام، میتونم بهتون کمک کنم؟
آره، ما دنبال جین مونروئه میگردیم
ما نامزدش رو میشناسیم من جین هستم-
شما جیک و ایمی هستین؟
کیت همه چیزو درباره شما به من گفته
اون میگه شما بهترینین جدی؟-
کیت اینو میگه؟ آره، جنیس؟-
اون روستا برنج لازم داره محموله آخرو دو برابر کن
و قیمتشو از حقوقم کم کن
خب، چی شما دوتا رو به زینت فاند اورده؟
راستش، یه چیز خیلی خیلی مهم
من خیلی عذر میخوام
باید اینو جواب بدم
منظورت چیه مانع جاده ای؟
باید خودم با هواپیما بیام اونجا و با شورشیا حرف بزنم؟
فقط برای اون بچه ها برنج ببرین
ببخشید
شغل شما خیلی جدی به نظر میاد
نه نه نه، در مقابل چیزی که این بچه ها
به صورت روزانه باهاش رو به رو میشن چیزی نیست
آره واقعا شرایطو روشن میکنه
آره خب مسئله-
مهمی که بابتش
اومدین اینجا حرف بزنین چی بود؟
بچه ها
و برنج و-
رسوندن برنج به بچه ها
خانوم ها و آقایان، ما دوتا اهدا کننده جدید داریم
هورا
زنگ هم هست
کارت خوان هم دارین؟
قربان، من میتونم 350 دلار دستی بگیرم؟
من باید برای تری دیگه یه مهمونی بستنی بگیرم تا مطمئن بشم
احساس بدی نداره همچنان چرا؟-
فهمید که سوءتفاهم بوده
اون تری ـه و تو یه ترنس که
با وجود بزرگ بودن همچنان اسم مستعارت به ی ختم میشه
مگه مردم به تو نمیگن ری؟
چطوری جرات میکنی همچین چیزی بگی؟
قربان، نمیخوام دلخوری بین اعضای گروه
و افسرهای با یونیفرم بمونه
من فقط به فکر کلانتری هستم
داری دروغ میگی
ناراحتی چون اون تری دیگه بهت گفت مغرور
و تو یک نیاز پاتولوژیک داری به این که دوست داشته بشی
چی؟ نه بابا
من فقط یه آدم عالی ام که
ذاتا همه دوسم دارن
علی رغم دیوانگی شخصیم
خب، اگه اینطوره پس نباید مشکلی داشته باشی که توی اداره راه بری و
به هیچکس سلام نکنی
هیچ مشکلی ندارم
سر تکون دادن هم نداریم
چی؟
باشه، مشکلی نیس که
تو یه گروهبان گرفتاری
اونا نمیتونن همیشه انتظار داشته باشن که دوستانه باشی
زمان رفتن به شهر اخم هاست
بریم انجامش بدیم جفردز
سلام گروهبان، بیل
چه خبرا داداش؟
تو راس میگفتی
تری عاشق دوست داشته شدنه
هی مونیکا، هی داگ
کی سر تکون دادن میخواد؟
تونستی یه تالار جدید پیدا کنی که
پونزده ماه مه خالی باشه؟ آره-
پونزده ماه مه سال 2026
لطفا بهم بگو که حداقل پول بیعانمون رو
پس گرفتیم آره-
یکیشون، عکاسه
در صورتی قبول کرد که تو باهاش بچرخی
پس نظرت چیه که آخر هفته رو توی
خونه قایقیش تو یانکرز بگذرونی؟
جیک
بیخیال عروسی کامل
به فنا رفتیم میدونم-
باورم نمیشه یه فرشته واقعا داره با لاشخور ازدواج میکنه
شاید عوض شده
چطوری ممکنه؟ نمیدونم-
دیگه هیچی منطقی نیست
لاشخور لاشخور نیست. خوب بده، بالا پایینه
پاپ جوون وجود داره، زمستون اومده
این یادم انداخت که من چند تا کانال تلویزیونی پولی خریدم
هیچکاک؟ صدای چی بود؟
فقط یه هشدار از نرم افزار دوستیابیم گرفتم
قراره با یه سینگل محلی حال کنم
ایمز جیک-
بالا بالائه، پایین پایینه، لاشخور هنوز خودشه
باید اینو ردیفش کنم
باورم نمیشه اون عوضی داره به جین ناز خیانت میکنه
باید نجاتش بدیم، باید رابطشونو بهم بزنیم
برای جین ناز و بچه های گرسنه-
و میشل اوباما و یه مزیت جانبی-
اگه رابطشون بهم بخوره، تالارمونو پس میگیریم
آره اما دلیل اصلی نجات یه آدم عالی
از یه اشتباه وحشتناکه
البته. این قطعا هدفه
تالار هدف ثانویه اس فقط
کدوم تالار؟ ما آدمای عالی ای هستیم
هی جیک
میبینی؟
خب، پس لاشخور داره به جین مونرو خیانت میکنه
که کاملا منطقیه چون اون انتهای عوضیاس
استفاده خوب از انتها مرسی-
سوال من اینه، چرا باید ادعا کنه که تغییر کرده؟
میگم برای چی اصلا ازدواج کنه؟
بهت میگم چرا
چون بابای جین 100 میلیون دلار می ارزه
و اون تنها وارثشه
پس برای چی به هزار دلار ما نیاز داشت؟
منظورم اینه که خیلی خوشحالم که پول دادیم
تا بچه ها بتونن برنج و غیره بخورن
خب، چطوری رابطشونو بهم بزنیم؟ آسونه-
ما اونو با نرم افزار هیچکاک به دام میندازیم
بعدش وقتی که طعمه رو گرفت، مجبورش میکنیم همه چیزو
با جین محترمانه و آروم تموم کنه
عالیه، یکمی ناراحت میشه ام
بالاخره کنار میاد
و یه مرد خیلی بهتر پیدا میکنه
و یه مزیت دور و ثانویه دیگه، تالارو پس میگیریم
موافقم، اوکی
خب پس بیا یه معشوقه بسازیم
که بهش بخوره آره-
سکسی ترین اسم چیه؟ والری-
سریع بود. والری میشناسی؟
نه، ای کاش میشناختم
خیله خب، 19 سالشه
اهل دایتونائه و شغلش برنزه کردن مردمه
برنزه کن، کلمه واقعی نیست
عالیه آره
اوکی، اون به
تعطیلات بهار، مواد مخدر مکیدن غذا و
لباسای چند تیکه که میگه چه جیگری علاقه داره
احسنت اون به-
خرخون ها، شلوار پوش ها افراد ضعیف، تک همسری یا
فمینیسم علاقه منده و شعارش اینه
هر چی برای دخترا وحشی میشن اتفاق افتاد
این والری خیلی داغونه ها
اوکی، بذار ببینیم تطابق های ما کیا هستن
بفرما
چندش
اوه، هیچکاک
دیو، 28 ساله؟
بیخیال
بفرما
اینجاس، خیله خب
و رقص ما شروع میشه
با یه سلام ساده شروع میکنیم
و صبر میکنیم تا خیلی تهاجمی به نظر نرسیم
اون برای ما عکس کیرشو فرستاد
اوه خدا، 15 تا دیگه هم فرستاد
اوه خدا، این وحشتناکه، اما عالیه
قراره جین رو نجات بدیم
و قراره تالارمون رو پس بگیریم
اوه نه آره رو سرش کلاه گذاشت-
هی، اینجایی
حالت خوبه؟ آره، نمیسوزه-
دکتر گفت خوش شانس بودم که بدنم انقد مرطوب بوده
پس برای چی انقد طول کشید؟ خب، اوژانس کلی زمان
روی کره بادوم زمینی صرف کرد
میدونی چرا؟
اهمیت نمیدم، چون من اون اسب احمق رو نجات دادم، پس من قهرمانم
و این دفعه، وقتی مدالم رو بگیرم کل صورتم توی عکس خواهد بود
روزنامه پست رو ندیدی، نه؟ چی؟ نه-
چرا؟ یکی کنار آتیش رد میشده-
و با گوشیش عکس گرفته (متن گوشی: اسب مردو نجات داد)
چی؟ این چیزی نبود که رخ داد. من نجاتش دادم
این چیزی نیس که اونا گزارش دادن
نه نگاه کن، روزنامه دیلی درست نوشته
آره
پلیس قهرمان، دلقک بدبختو نجات داد
اوه نه، من دلقکم؟
اوه، گوشیتو انداختی، پس هیچوقت نمیفهمیم
صب کن
یه دوربین توی ماشین بوده
ما تصویر اتفاقی که واقعا افتاده رو داریم
افسر ارشد زنگ زد، نمیخوان اون فیلمو پخش کنن
یک اسب قهرمان برای روابط عمومی پلیس خوبه
هی رفیق. کره بادوم زمینی میره به برنامه الن
الن؟ اون رویای منه
اون الان میتونه با دی جی تویچ برقصه
اینجا چه خبره؟
مهمونی تری دیگه رو با پول خودم میگیرم
نمیدونستم بستنی مورد علاقش چیه
برای همین یه عکس ازش چاپ کردم و
به تمام بستنی فروشی های 30 بلوک نزدیک اینجا نشونش دادم
هیشکی نشناختش، پس همه طعمارو گرفتم، 200 تا
این بهترین روز زندگی منه
فکر کردی که ممکنه این تری دیگه اصلا
اهل بستنی نباشه؟ آره فکرشو کردم-
برای همینه که یه ماشین غذای تاکو هم میاد
آره به اضافه باربیکیو-
آره به اضافه پاپ کرن-
آره به اضافه گزینه های وجترین-
چرا؟ گروهبان-
از کنترل خارج شدی
تو این دنیا همیشه افرادی هستن
که از تو خوششون نمیاد
این یه حقیقت از زندگیه
میفهمم چی میگین قربان
اما از این حس که مردم از من عصبانی یا ناراحت باشن متنفرم
خب که چی؟
من به عنوان کمترین آدم صمیمی دبیرستان شناخته شدم
و الان اینجا، کاپیتان پلیس شدم
میدونی الان آقای وینستن موندیل محبوب
این روزا چیکار میکنه؟
جامعه شناس شده بیچاره
جامعه شناس، تری
ببخشید، اما باید این کارو بکنم
باشه، ولی بدون
اگه این مهمونی رو برگزار کردی
از تو کمتر خوشم میاد
سلام لاشخور، یه دقیقه وقت داری؟
مهم نیس، اهمیت نمیدیم
بذارین حدس بزنم، شماها اینجایین تا به خاطر
تالار عروسی که ازتون دزدیدم گریه کنین
عادلانه بردم، نه؟ نه-
راستش ما میخوایم درباره یه چیز دیگه باهات حرف بزنیم
مثل تعطیلات بهار، مکیدن غذا
و تنفر از شلوار
صبر کنین، چرا این به نظر آشنا میاد؟
نمیدونم، شاید باید از والری بپرسی
آره، درسته، ما گیرت انداختیم
بوم شما والری هستین؟-
باورم نمیشه من اسنپ های عزیزم رو
برای شما عنترا حروم کرده باشم
خیله خب، این شکلی قراره بشه
تو با جین بهم میزنی
چون همه ما میدونیم تو فقط به خاطر پولش باهاش ازدواج میکنی
این کارو خیلی خوب و با احترام انجام میدی
و یه هدیه خیلی سخاوتمندانه
به خیریه اش میدی آفرین ایمز-
شما بچه ها اشتباه برداشت کردین
برام مهم نیس که پولداره
من عاشقشم
من الان گول خوردم
شما یه لاشخور رو انداختین تو قفس و
اون هول میکنه
راستش لاشخورا توی اسارت خیلی خوب کار میکنن
و برای بقا جفتگیری میکنن با تحقیق سوختی-
خب ببینین. من دارم نرم افزاری که دربارش حرف میزنیم رو پاک میکنم، باشه؟
بیخیال، جین بالای 30 سالشه
هیچ مقدار پولی در تمام دنیا
نمیتونه باعث بشه من با یه زن به این پیری ازدواج کنم
اما عشق میتونه، و میکنه
تو دو انتخاب داری
یا باهاش بهم میزنی
یا ما براش عکسای کیرت رو میفرستیم
حتی اونی که بغل، حدس میزنم قوطی نصفه نوشابه اس رو
نه نوشابه کامل بود جدی؟-
جین اینجاس، پس کدومش؟
بهش میگی یا ما بهش بگیم؟
من عوض شدم نه-
دیگه انجامش نمیدم نه-
تالارو میدم بهتون
اوه چی شد؟-
بهتون تالارو میدم اگه هیچی نگین
اما اگه بگین، تالارو نگهش میدارم
حتی اگه باهم بهم بزنیم، باشه؟ من عاشقشم
بهتون اینو قول میدم
قبوله باشه-
حالا طبیعی رفتار کنین لطفا
اوه وای، چه سورپرایزی
اهدا کننده های من سلام جین مونرو-
خوشحالیم میبینیمت جین مونرو
همتون خیلی جدی و پر تنش بودین وقتی من رسیدم
درباره چی حرف میزدین؟
صحنه جنایت سوپ-
صحنه جنایت سوپی
قاتل آبگوشتی دوباره برگشته
اوه، من دربارش نشنیدم
آره خب اون تازه اومده منهتن
از نیو اینگلند
شماها خیلی خوش شانسین که با هم کار میکنین
خدای من، کیت سر کار چه شکلیه؟
کیت؟ کیت ما؟
گوله نمکه
اینو بهت مجانی میگم
ما کلی با هم شوخی داخلی داریم
کلی شوخی داخلی
هی بچه ها، سالاد سیب زمینی؟
شما نمیفهمی، مربوط به کاره
خدای من، شماها دیوونه این
آره
خب، شما دو تا چطوری با هم آشنا شدین؟
یه نفر از خیریه من دزدی کرد
و یه کاراگاه دیگه داشت چند ماه روی پرونده خیلی سخت کار میکرد
و کیت وارد قضیه شد
و در جا حلش کرد
مثل یه عقاب شیرجه زد
برای همینه اسم مستعار من عقابه
آره بچه ها؟ آره-
همه بهش میگن
عقاب
خب، تو دقیقا کی تصمیم گرفتی پیشنهاد ازدواج بدی؟
خب، ما یه شب داشتیم ول میچرخیدیم
و به ایمی نگاه کردم و به سرم زد
اون فوق العاده اس و بهترین دوستمه
و اون موقع فهمیدم
میخوام بقیه عمرمو باهاش بگذرونم
میدونم چی میگین، کیت و منم همین شکلی هستیم
خیلی خوبه که بالاخره بتونی به یکی اعتماد کنی
اوه پسر
نمیتونم این کارو بکنم آره بده-
جین، باید یه چیزی رو بهت نشون بدیم
نه یه کیر؟ چرا؟-
آره باید اولش توضیح میدادیم
ریسه ویترسپون داره داستان کره بادوم زمینی رو بررسی میکنه؟
چی؟ بیخیال اسب احمق شو-
اینو دیدی؟
فیلم اختصاصی دوربین ماشین نشان می دهد
پلیس قهرمان جان کره بادام زمینی را نجات داده است
نمیفهمم. چطوری به این رسیدن؟
یکی باید درز داده باشدش
همکار کامل اسب نیست
همکار کامل اونیه که مهم نیس چقد ازت بدش میاد
در هر حال برای نجات جونت خودشو میندازه توی آتیش
مرسی رزا
خواهش میکنم، باشه، باهام بیا
میریم پیش شاو
همه اینا برای منه؟ آره-
تو کره بادوم زمینی رو نجات دادی، با اینکه عوضیه
اون عوضیه به سلامتی چارلز بویل، همگی-
سلامتی چارلز بویل
مرسی بچه ها
خب تری، تصمیم گرفتی برای تری دیگه
مهمونی نگیری شما راست میگفتی-
چرا به خودم زحمت بدم تا دل یه غریبه رو بخرم
وقتی میتونم به جاش دل یکی دیگه رو شاد کنم؟
خب، محض اطلاع جفردز
من از تو خیلی خوشم میاد و همیشه اینطوری میمونه
باشه، حالا هرچی
به خوبی بهش درس دادم
با کی دارم شوخی میکنم؟ تری به بغل نیاز داره
هی، من هنوز یکمی گیجم
ما کار درستو کردیم، نه؟ آره قطعا-
اون بدون مرتیکه خیلی اوضاعش بهتره
و کاری کرد بفهمه اینو
آره، به نسبت یه فرشته انسانی خیلی خوب چیز پرت میکرد
متنفرم از حروم کردن برنج
اما از تو بیشتر متنفرم
اون احتمالا باحالترین زنیه که تا حالا دیدم
آره عروسی چی شد؟-
به یه تالار جدید نیاز داریم؟
راستش ما یه جای جدید تو همون روز پیدا کردیم
یه عمارت دیگه اس؟ نه نیست-
همه گوش کنن
ما توی مرکز عمومی ضبط
عروسی میکنیم فوق العاده ارزون-
توی زمین بسکتبال
با یه دستشویی سالم خانوما باید صبر کنن-
و اون ته جزیره استیتن ـه
عروسی آرمانی ـه
اما نکته اش اینه که
عروسی هنوز مد تویت مونده (نفهمیدم :دی)
حاضرم باهات توی آشغالدونی هم ازدواج کنم
منم حاضرم باهات توی آشغالدونی ازدواج کنم
بچه ها، لاشخور داره یه مسابقه کشتی با شکلات
بین دخترا توی عمارت تو ماه مه برگزار میکنه
این مهمترین چیزیه که اون روز اتفاق میفته
بعد از مهمونی؟ با بودجمون همخونی داره
tvland.pw حتما سر بزنین، مرسی